Voici les 40 finalistes des 4 prix IBBY Belgique francophone 2024

Ils étaient trois en janvier 2023 (lire ici), ils étaient quatre en février 2024 (lire ici), ils ne seront toutefois pas cinq en janvier 2025.

La Section belge francophone de l’IBBY (lire ici), a le plaisir d'annoncer les dix titres retenus pour chacun des quatre prix IBBY Belgique francophone portant sur des livres jeunesse sortis en 2024. Ils récompenseront un album, un album traduit, un album belge et un album drôle, remarquables par leur rapport texte-image.

Attardons-nous au préalable quelques instants sur quatre titres hors compétition. Et lançons notre chapeau à

• Anne Brouillard qui boucle sa magnifique trilogie du pays des Chintiens avec "Les châteaux" (l’école des loisirs/Pastel, 80 pages),

• Sarah Cheveau, lauréate 2023 pour "Nuit de chance"(La Partie), dont "Le martinet" (MeMo) nous fait voler,

• Bernadette Gervais, lauréate 2022 pour "Petite et Grande Ourses » (La Partie), qui réjouit les plus jeunes avec deux albums, "1, 2, 3… sommeil !" (Les Grandes Personnes) et "Où est passé le vent?" (La Partie).

Immense crû que celui de 2024. Nous y avons sélectionné des albums de toute grande qualité et accessibles à tous les enfants. Remarquables tant par leur graphisme que par leur écriture et la relation construite entre les deux. Surprenants par leurs formats et leur liberté par rapport aux "catégories" établies, les documentaires peuvent être drôles ! Surprenants aussi par les sujets traités qui font une belle place à l’actualité, celle des migrants, celle du changement climatique...

Les dix albums finalistes de chaque catégorie apparaissent dans l’ordre alphabétique du nom de l’illustrateur.trice. Publiés par vingt-et-une maisons, dont quatre belges, des grandes et des petites, ils remplissent la mission de l’IBBY, rapprocher les enfants et les livres, les aider à comprendre le monde.

Les noms des quatre lauréat.e.s seront révélés le lundi 20 janvier à 14 heures lors d’une séance publique au Centre de littérature de Bruxelles (8, rue du Frontispice, 1000 Bruxelles). Si possible, en présence des lauréat.e.s et de leurs éditeurs.trices.

En présentiel moyennant une inscription ici, ou à distance, sans inscription, en direct vidéo sur la chaîne Youtube du CLJBxl.

Et toujours un chaleureux merci la Fondation Monique Martin - Gabrielle Vincent ("Ernest et Célestine") qui a à nouveau accepté de doter généreusement cette troisième édition des prix IBBY Belgique francophone.

Les 40 finalistes

Prix de l’album

"Bertha et moi"

Beatrice Alemagna

l’école des loisirs, 48 pages

"Aux champignons"

Camille Alessandroni

Le diplodocus, 40 pages

"Les deux loups"

Madeline Roth et Pascale Breysse

Kilowatt, 40 pages

"Mon ami Coco"

Karine Daisay

Saltimbanque éditions, 56 pages

"Touche pas à mes kakis"

Satomi Ichikawa

l’école des loisirs, 36 pages

"Tomber 8 fois, se relever 9"

Frédéric Marais

HongFei éditions, 40 pages

"L’histoire de la vache noire"

Brune Bottero et Amandine Meyer

Seuil Jeunesse, 48 pages

"Les enfants de Madame Ô"

Jean-Christophe Cavallin et Jérémie Moreau

Albin Michel Jeunesse

collection "Ronces", 40 pages

"Un abri"

Adrien Parlange

La Partie, 40 pages

"Le gros livre"

Delphine Perret

Les fourmis rouges, 184 pages

Prix de l’album traduit

"L’ourse et l’enfant"

Cristiana Pezzeta et Sylvie Bello

traduit de l’italien par Pauline Allart

La Partie, 64 pages

"En route!"

Atinuke et Angela Brooksbank

adapté de l’anglais par Ilona Meyer et Caroline Drouault

Les Éditions des Éléphants, 40 pages

"Le goût du cresson"

Andrea Wang et Jason Chin

traduit de l’anglais par Chun-Liang Yeh

HongFei éditions, 40 pages

"Willow et Bunny"

Anitra Rowe Schulte et Christopher Denise

traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Claire Billaud

Kaléidoscope, 48 pages

"Tu es une exploratrice"

Shahrzad Shahrjerdi et Ghazal Fathollahi

traduit du persan par Néda Khoshdoni Farahani

Alice Jeunesse, 32 pages

"Un anniversaire sous la neige"

Chiaki Okada et Reiko Katayama

traduit du japonais

Seuil Jeunesse, 40 pages

"L’autre côté"

Jacqueline Woodson et Earl Bradley Lewis

traduit de l’anglais par Christiane Duchesne

D’Eux, 32 pages

"À l’eau"

Heejin Park

traduit du coréen par Charlotte Gryson

Cotcotcot éditions, 44 pages

"Ce qui sera"

Johanna Schaible

traduit du suédois par Jean-Baptiste Coursaud

La Partie, 56 pages

"Un beau voyage"

Balint Zsako

traduit de l’anglais (Etats-Unis)

Saltimbanque Éditions, 184 pages

Prix de l’album belge

"Ombrella"

Pierre Alexis

La Partie, 48 pages

"Le voyage d’Irma"

Mathias Baijot

Cotcotcot éditions, 144 pages

"Il y a aussi une t-rex"

Julie Douine et Noémie Favart

Versant Sud Jeunesse, 40 pages

"Matin Minet Grandeur nature"

Anne Herbauts

l’école des loisirs/Pastel, 40 pages

"Le cas canard"

Vincent Mathy

La Partie, 40 pages

"À tire-d’aile"

Pierre Coran et Dina Melnikova

Cotcotcot éditions, 24 pages

"À la lisière"

Nina Neuray

La Partie, 40 pages

"Dévacance Colère"

Marina Philippart

MeMo, 56 pages

"Rue Bilal Balazar"

Alice Babin et Marine Schneider

Albin Michel Jeunesse, 40 pages

et aussi "Minik"

Marine Schneider

Albin Michel Jeunesse, 56 pages

"Dans le nez de la sorcière"

Michel Van Zeveren

l’école des loisirs/Pastel, 48 pages

Prix de l’album drôle

"Un bisou pour mon frère"

Adrien Albert

l’école des loisirs, 36 pages

et aussi "Chocotrain"

l'école des loisirs, 40 pages

"Félicien le cochon magicien"

Christian Oster et Maud Begon

Albin Michel Jeunesse, 40 pages

"Les 7 ours nains contre le gros méchant loup"

Emile Bravo

Seuil Jeunesse, 72 pages

"Le livre qui peut lire dans ton esprit"

Marianna Coppo

traduit de l’italien par Christian Demilly

Grasset Jeunesse, 48 pages

"Oskar et le comte"

Jean-Baptiste Drouot

Les fourmis rouges, 48 pages

"Manqué!"

Antonin Faure

Les Éditions des Éléphants, 48 pages

"Le dodo des animaux"

Samir Senoussi et Henri Fellner

Gallimard Jeunesse, 32 pages

"Je suis un dragon!"

Sabina Hahn

traduit de l’anglais (États-Unis) par Rosalind Ellan-Goldsmith

l’école des loisirs, 40 pages

"Poux, manuel de survie en territoire humain"

Berta Parano

traduit de l’espagnol par Coralie Artus-Jolly

Helvetiq, 204 pages

"Ketchup ou mayo? Le grand livre des choix impossibles"

Gilles Rapaport et Laurence Salaün

Seuil Jeunesse, 72 pages